Monday, April 16, 2007
Tibullus: Let all the gold in the world be lost, and all the emeralds too/ Rather than some girl should weep for my journey.
Me: That’s... not very romantic, in context. But kind of practical, I guess. And more conducive to a harmonious marriage-relationship than “Let all the gold in the world be lost, and all the emeralds too/ So long as one girl weeps for my journey.”
Nrgh. Practicality is so not the point of love poetry. Practicality is why people write things like the Oeconomicus. Reading pastoral elegy is like reading distressingly un-emo bad emo poetry. I mean, the emo is the good part.
( Rome Again, Rome Again, with Vampires. And Art )
Tibullus: Let all the gold in the world be lost, and all the emeralds too/ Rather than some girl should weep for my journey.
Me: That’s... not very romantic, in context. But kind of practical, I guess. And more conducive to a harmonious marriage-relationship than “Let all the gold in the world be lost, and all the emeralds too/ So long as one girl weeps for my journey.”
Nrgh. Practicality is so not the point of love poetry. Practicality is why people write things like the Oeconomicus. Reading pastoral elegy is like reading distressingly un-emo bad emo poetry. I mean, the emo is the good part.
( Rome Again, Rome Again, with Vampires. And Art )